You ask Hoofingold about Leaf Chaser.

Hoofingold: "Ahh, now that's my filly! The youngest of her sisters, she is, and the only pegasus. That comes from her mother, and it shows. You couldn't keep those two on the ground for a day!"

You remark that being a pegasus must make it easier for mapping.

Hoofingold: "That it does! Oh, have you gotten your mail this morning? You know, she's the one who drew that map. So young and already so full of talent. Those fillies always know how to make a father proud!"

Hoofingold shows you a family portrait depicting him with his wife and daughters. He points to the filly on the bottom right.

Hoofingold: "Well, you can't see it very well here, but she's got my eyes! And there's her sisters, Autumn Gold and Sapphire Kite."

You tell him that they look familiar, and ask who the fourth one is.

Hoofingold: "Her name's Lucky Smith. While she isn't technically our daughter, Autumn Gold adopted her into the family back when they were still young fillies. Between you and me, she's more like our daughter-in-law. Ho ho!"